子供の情景 11

離れた所にいるお嬢が○○ちしたのを察知する始祖様　以心伝心か

ついでに後片付けもお願いします

お嬢「おばたん、ドーウハウシュ直ちて」
姐さん「おねえさんと呼べ」

ウラジミール・シュリックが昇進しました

シュリック「今度、デル・ソル・バレーのシマをひとつ任されることになりました　しばらくはあっちで暮らします」

始祖「ほう」

シュリック「近くにお越しの際はぜひ寄ってください、始祖様」

始祖「……　ああ」

シュリックは始祖様からの餞別（＝パワーリセット薬）を飲んで完全日光耐性を手に入れました

シュリック「じゃあ、達者でな　エルヴィラ」

エルヴィラ「あなたもね、ヴラド※」
※注：始祖様もウラジミール・シュリックも愛称は同じ「ヴラド」なのです

始祖「…不器用な奴」

エルヴィラ「え?」
始祖「あいつ、本当はおまえに『ついてきてくれないか』と言いたかっただろうに」

エルヴィラ「返事がNOとわかっていることを訊ねたりしない奴よ、あいつは」

始祖「………」

エルヴィラ「ヴラド?」
始祖「ゴミ捨て要員のあいつがいなくなると困るな　メイドを雇うか」

プレイヤーがよそ見しているうちに三男が産まれていました

その後、彼女は4回目の結婚をするのだが、それはまた別のお話

今日のシュリック：このうさんくさい洞窟に入るすべはないのだろうか　

今日のツッコミ：これ、絶対「あちち」だと思うんですが…

子供の情景 10

我が子の顔を見ることなく、三番目の夫は若死にしました（＝過労死）

ベリサマ「どうしたの?」
お嬢「ね～んね（訳：最近、寝つきが悪くって）」

始祖「おまえほど男運のない奴は初めてだ」
姐さん「自分でもそう思います」
最初の夫は事故死（＝水死）　二番目の夫は浮気が原因で離婚
この後、しょうこりもなく四度目の結婚をすることはまだ誰も知らない

始祖「子供が産まれるまでここにいろ　ガキどもは俺たちで面倒見るから」
エルヴィラ「あたしたちに任せて」
姐さん「ありがとうございます」
始祖（どうせおまえは何もしないだろうが） ←まったくその通り

始祖「あいつ（＝次男の父親）を呼び戻そうか　少しは役に立つだろうから」

姐さん「あんな奴の顔、二度と見たくありません」

始祖「…そうか」

お嬢「やっ」

次男がお嬢をハグしようとしたら拒否られました

次男「ふ、ふ～んだ（訳：べ、別に傷ついてないからな）」 ←負け惜しみ

お産が近づいてきました

今日のお嬢：よくこのふきだしを出すが、幼児はグリルドチーズを食べられない

おそらく、意味するところは「食べ物全般」であって「グリルドチーズそのもの」ではないのだろう

始祖「節子　それ犬やない、仔猫や」

「シムは目が悪いので猫と犬の区別がつかない」というのはプレイヤーのギャグ　この犬のふきだしは「犬そのもの」ではなく「いとおしい存在（＝ペット）全般」を意味しているのだろう