我が子の顔を見ることなく、三番目の夫は若死にしました（＝過労死）
ベリサマ「どうしたの?」
お嬢「ね～んね（訳：最近、寝つきが悪くって）」
始祖「おまえほど男運のない奴は初めてだ」
姐さん「自分でもそう思います」
最初の夫は事故死（＝水死） 二番目の夫は浮気が原因で離婚
この後、しょうこりもなく四度目の結婚をすることはまだ誰も知らない
始祖「子供が産まれるまでここにいろ ガキどもは俺たちで面倒見るから」
エルヴィラ「あたしたちに任せて」
姐さん「ありがとうございます」
始祖（どうせおまえは何もしないだろうが） ←まったくその通り
始祖「あいつ（＝次男の父親）を呼び戻そうか 少しは役に立つだろうから」
姐さん「あんな奴の顔、二度と見たくありません」
始祖「…そうか」
お嬢「やっ」
次男がお嬢をハグしようとしたら拒否られました
次男「ふ、ふ～んだ（訳：べ、別に傷ついてないからな）」 ←負け惜しみ
お産が近づいてきました
今日のお嬢：よくこのふきだしを出すが、幼児はグリルドチーズを食べられない
おそらく、意味するところは「食べ物全般」であって「グリルドチーズそのもの」ではないのだろう
始祖「節子 それ犬やない、仔猫や」
「シムは目が悪いので猫と犬の区別がつかない」というのはプレイヤーのギャグ この犬のふきだしは「犬そのもの」ではなく「いとおしい存在（＝ペット）全般」を意味しているのだろう
